A New York City nightclub owner doubles as a drug kingpin to an elite clientele, which could hinder his attempts to turn his legitimate business into a wide-ranging empire.