Viewers at home tuned into the BBC to watch what they thought was a live broadcast investigating "the most haunted house in Britain".