Filmmakers went under cover for 16 months, infiltrating and documenting the deep-rooted corruption at the heart of the global ivory trafficking crisis.