Filmmakers re-examine the 1992 death of transgender legend Marsha P. Johnson, who was found floating in the Hudson River.