Everybody loves squirrels and yet we only know them from their brief visits to ground level. Now extraordinary storytelling shows red squirrels high up in the treetops.