A young bartender, a coal miner's daughter, a grieving mother and a registered nurse build a movement of insurgent candidates to challenge powerful incumbents in Congress.