Raoul Peck’s fluid documentary uses the timeless anger of James Baldwin to animate his history of the black experience in America, from Hollywood stereotypes to police brutality.