This documentary offers an up-close look at two vigilante groups that have formed in Mexico in response to the increasing dominance of drug cartels.